WK綜合論壇, WK综合论坛

用戶名  找回密碼
 立即注册
查看: 2903|回復: 4

[日常口語] 问下英语达人们

[複製鏈接]

尚未簽到

發表於 2013-6-6 01:27:47 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
VIP精品區,資源無限好賺金任務區,輕松賺金幣
加入VIP,享受高級特權宣傳賺金又升級,超級棒
交际用语中 最避讳的字眼是什么
回復

舉報

尚未簽到

發表於 2013-7-31 11:09:06 | 顯示全部樓層
VIP精品區,資源無限好賺金任務區,輕松賺金幣
加入VIP,享受高級特權宣傳賺金又升級,超級棒
依我个人之见,问及某一语言中最忌讳的字眼,标题本身过于宽泛。以汉语为例,可能谈及“禁忌语”,我们立即想到“操”,甚至某些输入法中,现在可以直接打出汉语中仅有的会意字“肏”。对此笔者以为不可以绝对而视之。语言的意义不仅有字面的概念意义,还受制于日常应用中的“语境”因素。如果以实用主义的角度,纯粹空淡地讨论语言意义,则本身也失去了意义。因此,任何语言中的禁忌语,本身受到其所处语境的限制,这个语境,从宏观上而言,即某种语言所处的文化社团及某些具体的情景语境,即为了泄愤,表达愤怒等等。' _7 b- x6 F+ ?2 G( t9 R0 {, f( w
    当我们把视角回到提问者问及的英语中来,可能我们立即想到fuck。事实上,依笔者目力所及,该词虽有不雅,尤其于公共场合之际,但在英语为母语的国度中,实属平常。欧美电影是比较地道的文化反映。若把此问题深入探讨,我们认为,但凡在词典中标注为“ vulgar "的单词或词组,都应视为一定语境下的”禁忌语“。
6 {" C4 @2 W$ Q' B    最后,笔者想分享的是,禁忌语不等同于说某种措辞不能说,没有意义,只是受制于一定的语境。既有具体的情景语境,又有宏观的文化语境。

尚未簽到

發表於 2013-12-29 11:25:02 | 顯示全部樓層
VIP精品區,資源無限好賺金任務區,輕松賺金幣
加入VIP,享受高級特權宣傳賺金又升級,超級棒
楼主说的太泛了  具体场合有具体的忌讳
累計簽到:3901 天
連續簽到:1691 天
發表於 2014-9-21 21:58:21 | 顯示全部樓層
继续努力!发扬光大!
累計簽到:24 天
連續簽到:1 天
發表於 2016-3-23 11:27:46 | 顯示全部樓層
VIP精品區,資源無限好賺金任務區,輕松賺金幣
加入VIP,享受高級特權宣傳賺金又升級,超級棒
年龄、宗教
 分享同時學會感恩,一句感謝的話語,就是最大的支持!  歡迎交流討論
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則


快速回復 返回頂部 返回列表